L’indiano ha più buon senso dell’uomo bianco. Chi ha l’abitudine ai duelli possiede magari una certa dose di coraggio fisico, ma gli manca il coraggio morale dell’indiano, il quale rispondeva a chi lo sfidava: “Ho due obbiezioni da fare a proposito del duello: la prima è che ho paura di farti del male; la seconda, che ho paura che tu faccia del male a me. Non vedo quale bene me ne verrebbe dal fatto di cacciarti una pallottola in corpo – non saprei che farmene di te, una volta che tu fossi morto, non sei né un coniglio né un tacchino. Quanto a me personalmente, ritengo più saggio evitare il danno che non andarlo a cercare; non mi va l’idea che tu possa colpirmi. E, poiché son queste le tue intenzioni, meglio che io ti stia alla larga. Se proprio vuoi adoperare la pistola, ebbene, mira a un oggetto qualunque, a un albero, o a qualcosa che abbia le mie dimensioni;  e se riesci a colpirlo, be’, fammelo sapere, e io sarò il primo a riconoscere che, se mi fossi trovato al posto dell’oggetto, sarei stato senz’altro colpito.”

Capo Kahkewaquonaby

花は桜木人は武士
"hana wa sakuragi, hito wa bushi"
"tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero"

Per il samurai il ciliegio ha sempre avuto un significato speciale. Gli splendidi fiori d’un rosa acceso di questo albero rappresentavano la bellezza e la fragilità della vita. Così, il samurai, quando il ciliegio era in piena fioritura, vedeva in esso riflessa la propria figura, maestosa e grandiosa, nell’armatura, sentendosi simile a quest’albero persino quando le intemperie ne portavano via tutti i fiori. Come i fiori del ciliegio cadevano in terra, così anche il samurai poteva cadere per mano del proprio avversario.
Un’immagine molto poetica, insolita per dei guerrieri.

“Le persone intelligenti usano tale loro dote per imporre a piacimento il proprio pensiero, a torto o a ragione, e cercano di far approvare qualunque cosa vogliono con i loro ragionamenti arguti. Questo è un insulto all’intelligenza.

Niente di ciò che è compiuto avrà valore, se manca di verità.”

( da “Hagakure - Il libro segreto dei samurai” di Yamamoto Tsunetomo)

“Quando si è determinati, l’impossibile non esiste: allora si possono muovere cielo e terra. Ma quando l’uomo è privo di coraggio, non può persuadersene. Muovere cielo e terra senza sforzo è una semplice questione di concentrazione.”

( da “Hagakure - Il libro segreto dei samurai” di Yamamoto Tsunetomo)

“Colui che possiede qualche conoscenza diventa presuntuoso e si compiace all’idea di essere considerato competente. 

Colui che si vanta delle proprie capacità reputandosi superiore sarà inevitabilmente punito dal Cielo.

Un uomo che non sa farsi apprezzare dagli altri non sarà utile a nessuno, malgrado la grande competenza. Chi lavora duramente sapendo restare modesto, accettando con benevolenza la posizione subalterna che occupa e rispettando i suoi pari, sarà stimato moltissimo.”

“Una persona onesta vive in pace e non si avventa sulle cose. Una persona di poco valore non trova pace, ma ovunque vada crea problemi ed è in conflitto con tutto.”

(da “Hagakure-Il libro segreto dei samurai” di Yamamoto Tsunetomo)

“Se ora combatti per la vittoria, attacchi e vinci,

ma se non prosegui fino in fondo, il risultato sarà infausto.

Il proprio destino sarà come la “ricchezza che si esaurisce”.

Così vale il detto -

Il sovrano illuminato decide con prudenza.

Il buon generale persegue i suoi ordini fino alla fine.

Non agire in assenza di vantaggi.

Non utilizzare le truppe se il risultato è incerto.

Non combattere in assenza di pericolo.

Il sovrano non scateni una guerra per sfogare la propria ira.

Il generale non dia battaglia per via del proprio rancore.

Si devono impiegare le truppe se si prospetta un vantaggio,

in caso contrario, fermati.

La rabbia può trasformarsi in gioia,

il rancore può trasformarsi in delizia,

ma uno Stato estinto non può tornare a vivere,

né un morto tornare in vita.

Perciò il sovrano illuminato pondera tutto ciò

e il buon generale agisce cautamente.”

(da “L’arte della guerra” di Sun Tzu)

“Un detto che risale al tempo del daimio* Katsushige insegna:

Metti il piede in fallo e cadi sette volte, otto rialzati e risorgi.

Il samurai dovrebbe avere sempre la libertà di mettere alla prova la propria forza spirituale.”

( da “Hagakure - Il libro segreto dei samurai” di Yamamoto Tsunetomo)

*Daimio: signore feudale, titolo nobiliare dell’antico Giappone.

“Se il coraggio è radicato nel cuore e la risolutezza è ferma, quando giunge il momento una persona sarà necessariamente capace di fare la mossa giusta. La sua condotta e le sue parole dovranno essere conformi all’occasione. Le parole sono particolarmente importanti. Non servono a svelare le profondità del cuore, perché questo trasparirà nella quotidianità.”

( da “Hagakure - Il libro segreto dei samurai” di Yamamoto Tsunetomo)

“C’era un uomo in Cina che amava le immagini raffiguranti i draghi. Tutti i suoi vestiti e i suoi mobili erano decorati con questo motivo.

Il dio dragone si accorse di questo amore profondo, così, un giorno, un drago vero si presentò alla sua finestra. Si dice che l’uomo sia morto di paura…

A parole costui era di certo molto coraggioso, ma si rivelava tutt’altra persona al momento di agire.”

( da “Hagakure - Il libro segreto dei samurai” di Yamamoto Tsunetomo)

“Si può imparare qualcosa da un temporale. Quando un acquazzone ci sorprende, cerchiamo di non bagnarci affettando il passo, ma anche tentando di ripararci sotto i cornicioni ci inzuppiamo ugualmente. Se invece, sin dal principio, accettiamo di bagnarci eviteremo ogni incertezza e non per questo ci bagneremo di più. Tale consapevolezza si applica a tutte le cose.”

( da “Hagakure - Il libro segreto dei samurai” di Yamamoto Tsunetomo)